FAITH RESOURCES
THE LORD'S PRAYER Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
ISÄ MEIDÄN Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.
THE APOSTLES' CREED I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, God's only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. On the third day he rose again; he ascended into heaven, he is seated at the right hand of the Father, and he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
USKONTUNNUSTUS Minä uskon Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen, taivaan ja maan Luojaan, ja Jeesukseen Kristukseen, Jumalan ainoaan Poikaan, meidän Herraamme, joka sikisi Pyhästä Hengestä, syntyi neitsyt Mariasta, kärsi Pontius Pilatuksen aikana, ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin, astui alas tuonelaan, nousi kolmantena päivänä kuolleista, astui ylös taivaisiin, istuu Jumalan, Isän, Kaikkivaltiaan, oikealla puolella ja on sieltä tuleva tuomitsemaan eläviä ja kuolleita, ja Pyhään Henkeen, pyhän yhteisen seurakunnan, pyhäin yhteyden, syntien anteeksiantamisen, ruumiin ylösnousemisen ja iankaikkisen elämän. Aamen.
ONLINE RESOURCES:
Luther's Small Catechism
Finnish - https://katekismus.fi/
English - https://catechism.cph.org/
Bible
Finnish - https://www.raamattu.fi/
English - https://www.biblestudytools.com/niv/ (*includes advertisements)
https://www.biblegateway.com/versions/New-International-Version-NIV-Bible/#booklist
(*includes advertisements)
Other places to find the Bible on a smartphone, tablet or laptop:
-Olive Tree Bible Software App (several versions available; some are free)
-Bible App by YouVersion.com
-NRSV Bible Audio (*includes advertisements)
-Bible Gateway (*includes advertisements)
Finnish Hymnal
https://virsikirja.fi/kaikki-virret/
Evangelical Lutheran Worship (ELW) Hymnal (red)
https://hymnary.org/hymnal/ELW2006
Kirkko ja Kaupunki (Finnish Lutheran Church Media)
https://www.kirkkojakaupunki.fi/
(TIP!! *Use your web browser to translate the page and articles into English!)
Eternity for Today (ELCIC) (requires a subscription)
-copies are usually available in the Church's front foyer
Canada Lutheran (ELCIC) (requires a subscription)
-there may be some past copies of the magazine available in the front foyer.
The Daily Bible Reading Guide - Canadian Bible Society
https://biblesociety.ca/scriptures-daily-bible-reading-guide/
Through the Bible in a Year - Canadian Bible Society (*download)
https://biblesociety.ca/wp-content/uploads/2021/07/Through-the-Bible-in-a-Year_ENG.pdf
Where to Look in the Bible - Canadian Bible Society
The Revised Common Lectionary
https://lectionary.library.vanderbilt.edu/
Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) Lectionary
https://www.elca.org/our-work/congregations-and-synods/worship/lectionary
Finnish Evangelical Church in Finland Lectionary
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/
Suomen Silta / Finland Bridge Magazine
These are just examples and we do not receive endorsements or recommend any over another. As we find new resources, we will do our best to update this list.